top of page

ETA - Uma história exemplar:

CTB – Companhia de Teatro de Braga / Qashqadario Viloyati Musiqali Drama Teatri de Karshi / Uzbequistão

A ETA - Eurasia Theater Association, é uma organização que congrega estruturas de criação teatral e de festivais, em 35 países da Europa e da Ásia, cuja sede se situa em Maltepe / Turquia e que visa nos seus objetivos, a permuta de experiências, parcerias, e colaborações artísticas, técnicas, dramatúrgicas, que potenciem o reconhecimento das Culturas e dos Povos, através da Arte do Teatro, na busca da Paz. A CTB integra este movimento com grande entusiasmo e tem desenvolvido com estruturas de vários países um enriquecedor trabalho, iniciado com Kherson e o seu Teatro e Festival Melpomena Tavryy e seu director e Presidente da ETA, Olexandr Kniga. E a partir dalí com outras cidades e Teatros da Ucrânia. Com O Teatro de Ozurgeti, dirigido por Vasil Chigogidze na Geórgia, com a Turquia e o seu Teatro de Maltepe, dirigido por Kubilay Erdelikara, secretário Geral da ETA, e com o Uzbequistão, através do Teatro Musical Dramático da Região de Kashkadarya, da cidade de Karshi, com o seu director Utkir Maxmatqulov e o professor e homem de Teatro, Aybek Kopadze. É sobre esta experiência que hoje escrevo, porque faz este mês de Fevereiro , 4 anos, que se iniciou este projecto que só terminará no início do próximo ano. No Outubro de 2022 foi discutida em Maltepe durante o Festival, a possibilidade de se estabelecer um Protocolo de colaboração entre os nossos Teatros. Protocolo que se veio a assinar em Braga, no Teatro Circo, em 2023 no âmbito de uma visita do seu director e de Aybek Kopadze. Esse protocolo estabelecia a realização de 2 co-produções e a permuta dos respectivos espectáculos nos dois países, a troca de experiências sobre processos de criação e de práticas teatrais entre as duas estruturas. Em Fevereiro de 2023 visitei, com a cenógrafa e figurinista Manuela Bronze, o Teatro de Karshi, dirigi uma Masterclass com os actores e actrizes daquele Teatro, que conduziu à análise e definição do espectáculo a criar. Decidiu-se por Tchekhov (Pedido & Casamento) que naquele Teatro estreou em Agosto de 2023, com encenação minha, assistência de encenação de Valentina Picciau e cenografia e figurinos de Manuela Bronze. Um tempo riquíssimo, uma experiência inesquecível de confronto artístico, de empenhamento, de entrega e de prazer no trabalho teatral, com geniais actores e actrizes e equipas técnicas, que provocaram uma tão rica dinâmica que conduziria a uma criação inesquecível. Um tempo de aproximação e amizade que permitiu conhecer aquele riquíssimo e histórico país, as suas gentes e a sua Cultura. Tashkent a imponente capital da Ásia Central, Samarkanda a imortal, Buhara e o plov… claro. Criação que terá realizado até esta data mais de 60 representações e que recebemos, no nosso IV MIT- Mostra Internacional de Teatro / Sem Fronteiras, que ocorreu em Julho de 2025, bem como aos seus diretores e um representante do Ministério da Cultura daquele país. Criação que se apresentou em Braga e nas cidades de Barcelos, Fafe e Maia, com enorme adesão dos públicos. Espectáculo que foi contemplado pelo Júri Internacional, com os Prémios de Melhor Espectáculo; Melhor Cenografia e Melhores Figurinos. Em Outubro de 2025 voltei ao Uzbequistão, acompanhado por Manuela Bronze, agora para Samarkanda e o seu Teatro Musical e Dramático. Tive o prazer de conhecer o Teatro, o seu diretor e equipas artísticas e técnicas e fazer uma Masterclass, sobre o nosso processo de trabalho. Fizemos uma reunião com o director Tugalov Botir Bahromovich, que no início de 2027, dirigirá em Braga, o espcetáculo O Amor é Culpado de Tudo do dramaturgo Farhad Boynazarov, do Teatro de Karshi, concluindo assim o Protocolo estabelecido em 2023. Este é um exemplo vivo da relevância da ETA e da sua relevância na promoção e reconhecimento da Cultura e da Arte do Teatro, como importante veículo para a convivência e amizade entre os Povos.Brevemente falaremos de outras experiências.

Rui Madeira

1ª.jpeg
4ª.jpeg
7ª.jpeg
2ª.jpeg
5ª.jpeg
8ª.jpeg
11ª.jpeg
13ª.jpeg
14ª.jpeg
3ª.jpeg
6ª.jpeg
9ª.jpeg
12ª.jpeg
_MG_3128.JPG
17ª.jpeg
18ª.jpeg
20ª.jpeg
19ª.jpeg

2018 | 2019 | 2020 · NOVAS CRIAÇÕES | 2021

A MAIS FORTE + PÁRIA_edited.jpg
A MAIS FORTE + PÁRIA
PINÊS.jpg
PEDRO & INÊS
ENTREMEZ foto.jpg
ESTREMEZ FAMOSO DA PESCA NO RIO MINHO
ANA GOSTAVA DE MG_9267.jpg
HAMLET_MG_8527.JPG
HAMLET
BRAGA CID AUTEN BRANC.png
  • Branca Ícone Instagram
  • facebook-logo-circle-white
  • Branca ícone do YouTube
  • Branca Ícone Vimeo

BOLETIM CTB

bottom of page