COMUNICADO

​

Sendo a CTB filha da Democracia e da Liberdade nos seus quase 45 anos de vida, sempre pugnou pela Liberdade de criação como factor fundamental para o seu primeiro objectivo estratégico: o desenvolvimento Cultural como veiculo estruturante para Cidadania e aprofundamento do viver democrático. À Arte em geral e à arte do Teatro em particular, pela sua natureza humana, cabe defender as grandes causas da Humanidade e criar desassossego sobre o estado da democracia nestas nossa Europa. A denúncia e os argumentos da mesma, que Ignácio Garcia nos coloca, obriga-nos a TODOS, políticos e Cidadãos a reflectir sobre a qualidade da Democracia e qual a responsabilidade de cada UM.

Estamos contigo Ignácio Garcia e com TODOS os que lutam  e denunciam a falta de Liberdade de Criação, que é como dizer, pela DEMOCRACIA.

 

Rui Madeira, director da CTB- Companhia de Teatro de Braga

​

Partilhamos o texto de Ignacio García na íntegra:

​

No callarán las Voces de este Valle

Hace más de ocho siglos, en un remoto valle del norte de España, en La Rioja, un poeta, el primero de nombre conocido en nuestra lengua, escribió unos versos que son documento fundacional del idioma español. Unos siglos antes, los monjes del Monasterio de Suso, en este pueblo vecino al de Gonzalo de Berceo, en San Millán de la Cogolla, habían hecho un primer gesto revolucionario: escribir en la esquina de un códice en su propia lengua, en la que hablaban y en la que se comunicaban, cual solía el pueblo hablar a su vecino.

Ellos habían dado un paso de gigante en la democratización del conocimiento, en el acceso a la cultura de las gentes comunes, primero con las glosas de los códices y luego con los versos del Homero hispánico. Se plantaba una semilla que ha germinado milagrosamente en un idioma rico en sonidos que hablan 600 millones de personas. Los diversos acentos, palabras y emociones que lo ensanchan y agrandan se han hecho carne en las palabras de Cervantes y Sor Juana Inés, de María de la O Lejárraga y Pablo Neruda, de Federico García Lorca y Alfonsina Storni, para construir uno de los patrimonios más reseñables y virtuosos de la creación humana: la literatura en lengua española, en todos sus acentos.

Voces de la Lengua es un proyecto colectivo en torno a esta idea, la de hacer que lo que nació en el margen de un códice sea centro de una cultura amplia y generosa, sin periferias y sin jerarquías lingüísticas. San Millán de la Cogolla, sus monasterios y todo el valle que lo circunda, son un espacio de celebración libre y abierta de esa lengua, que tiene acá su casa. Las voces plurales de La Rioja, de España y de Latinoamérica confluyen en ese milagro y conviven enriqueciendo todas sus manifestaciones, habladas, cantadas, recitadas y leídas, para seguir creciendo y para deleite del público que disfruta en ese patrimonio único de las mejores voces y los mejores textos. Así surge este Santuario de la belleza del sonido de la lengua y este espacio de libertad que lleva casi un año dando unos frutos sorprendentes y regalando a artistas y públicos un entorno único para comunicar nuestro idioma virtuoso.

En estos meses, los mejores de la región, del país y del mundo han pasado por los caminos, monasterios, veredas, palacios, casonas, bodegas y campos de este valle, en un programa abierto y rico, generando un panorama sonoro de la lengua sin centralismos, sin periferias, sin divisiones; un espacio que hace de lo diferente arbotante de lo común, que sabe que cada acento y cada vocablo local engrandece un espacio hermoso, colectivo y acogedor. Una catedral grandiosa, que es el español, hecha de miles de pequeños y humildes detalles.

Los artistas que han pasado por este valle sumando su voz a estas Voces pueden decir lo que han vivido, y me atrevo a decir que los espectadores podrán contar experiencias únicas e inolvidables en las que han sentido, tocado y acariciado las palabras de forma cercana. El Valle de la Lengua se ha hecho presente honrando a los fundadores de la lengua, y la fiesta de la palabra ha recorrido las cuencas del Najerilla, el Cárdenas y el Río Tuerto llegando a cada municipio de una forma diferente, a cada espacio tratando de dialogar y darle su brillo. No caben en estas lineas las palabras de agradecimiento que merecen unos y otros, ni hay en nuestra lengua un vocablo que exprese la generosidad con que se han dado a esta labor.

Los últimos tiempos han sido difíciles para el proyecto: el cambio político ha sustituido el diálogo por el silencio, lo abierto por lo impositivo, la convivencia de lo local, lo nacional y lo internacional por límites que empobrecen y devalúan el programa. La verticalización de las decisiones por razones políticas y no artísticas hace que el proyecto esté herido, casi de muerte; la injerencia en la programación amenaza gravemente su esencia y su continuidad. No es legítima la apropiación de un proyecto nacido en libertad y con tanta luz, y no podemos permitir que la arbitrariedad y la intromisión política contaminen el virtuoso camino emprendido por tantos y tantos. No hay correa que pueda atar en corto las palabras, no hay jaula que pueda aprionarlas. Este valle seguirá siendo la casa de la lengua.

Escribo estas líneas para apelar al sentido de responsabilidad de las administraciones públicas, y al entusiasmo de nuestros ciudadanos, nuestros poetas y nuestros artistas; siempre ha habido quien ha querido silenciarlos, por siglos, y siempre han gritado libres. El español es la lengua de María Teresa León y de Federico García Lorca, y también de sus persecutores. Es la lengua de María de Zayas y de Sor Juana, censuradas a ambos lados del océano como tantas otras mujeres que nunca callaron. Es la lengua de Fray Luis y Santa Teresa, y la de sus inquisidores implacables. La lengua de todos ellos y de todos nosotros.

La Rioja sigue teniendo la oportunidad de reivindicar ese patrimonio universal, de pensar en grande y de defender su lugar en la historia: en el origen, en el presente y en el futuro del español. Seguimos trabajando por una cultura de excelencia, rica y libre, con todos los que caminan con nosotros, ciudadanos, hosteleros, trabajadores de la cultura, técnicos y artistas. Quiero dejar clara mi voluntad expresa de seguir adelante con Voces de la lengua, tal como es mi compromiso, y de liderar este empeño colectivo que con tanto amor diseñé y he tenido el honor de dirigir desde su creación. Es una lástima que ningún representante del nuevo Gobierno de La Rioja haya querido venir a disfrutar del milagro, que tampoco nos hayan recibido aún para hablar de su futuro: se han limitado a suprimir y añadir contenidos a su antojo. Que no se valore y difunda en su diversidad el tesoro del idioma evoca los tiempos oscuros en los que unos pocos decidían lo que podían y no podían decir los demás:

 

No callarán las voces de este valle,
no habrá silencio que esconda la palabra.
Las voces seguirán siendo escuchadas.
Porque el día que callemos y nos callen
estaremos desnudos, indefensos;
estaremos más huérfanos que nunca
sin un susurro que hable a nuestro oído.
Que no decida nadie por nosotros
lo que queremos ser, lo que gritamos,
lo que sentimos y lo que callamos.
Mi silencio, que es libre, no es de nadie.

 

Ignacio García
San Millán de La Cogolla, La Rioja
25 de agosto de 2023


VER NOTÍCIA "EL PAÍS"