close

OS MÚSICOS DE BREMEN • THE MUSICIANS OF BREMEN

c
b
a
d
Os músicos de Bremen

123ª Produção

FICHA ARTÍSTICA | CAST AND CREW

a partir do conto | from the tale of Irmãos Grimm
relato oral do | and oral report of Sr. Joaquim Peças
poemas | poems Eugénio de Andrade e Afonso Lopes Vieira
dramaturgia e encenação | dramaturgy and directed by José Caldas
elenco | cast André Laires, António Jorge, Carlos Feio, Jaime Monsanto, Sílvia Brito
cenografia e figurinos | sets and costume design Marta Silva
desenho de luz | light design Nilton Teixeira
música original | original music Alberto Fernandes
arranjos musicais | musical arrangements Alberto Fernandes, Pedro Oliveira, Rui Souzza
gravação | recorded Estúdios CEAPT
direção de produção musical | director of music production Rui Souzza
captação e mistura | capture and mix Pedro Oliveira
masterização | mastering Pedro Oliveira e Alberto Fernandes
design gráfico e fotografia | graphic design and photography Paulo Nogueira

M/4 | 4 years and up

SINOPSE

A partir do conto dos Irmãos Grimm e relato oral do Sr. Joaquim Peças. Texto dramático de José Caldas. Poemas de Eugénio de Andrade e Afonso Lopes Vieira.
Propor ao jovem público uma metafórica reflexão sobre a velhice e a sua marginalidade numa sociedade de produção e consumismo é o desejo deste espectáculo. Que presente ou futuro podem ter quatro velhos animais que já não são úteis? Resta-lhes o sonho e a utopia de que unidos poderão construir: ser músicos numa banda de sons imaginários. Partiremos portanto todos a procura de um território livre e justo: Bremen, a cidade onde todos são aceites.
Atores/cantores e músicos em cena, que contam e vivem esta história confiando na inteligência das crianças e no seu gosto pelo jogo.

José Caldas

From the tale of the Grimm brothers and Mr. Joaquim Peças’s oral report. Theatrical text of José Caldas. Poems of Eugénio de Andrade and Afonso Lopes Vieira.

To propose to the younger public a metaphorical reflection on old age and its marginality in a society of production and consumerism is what this show desires. What present or future can four old animals that are not useful anymore have? What’s left for them is the dream and the utopia that together they can build: to be musicians in a band of imaginary sounds. Therefore, we will go searching for a free and fair land: Bremen, the city where everyone is accepted. Actors/singers and a musician on stage, that tell and live this story trusting the children’s intelligence and their taste for the game.

José Caldas

Antestreia – 3 de junho de 2014 – Braga, Portugal , Theatro Circo | Presentation prior to premiereJune 3, 2014 – Braga, Portugal , Theatro Circo

Estreia – 9 de junho de 2014 – Barcelos, Portugal , Teatro Gil Vicente | PremiereJune 9, 2014 – Barcelos, Portugal , Teatro Gil Vicente