close

OS DESAPARECIDOS • THE LOST

_MG_0470
a
b
c
d
e
f
g

124ª produção

FICHA ARTÍSTICA | CAST AND CREW

a partir da obra Amerika de | from the work Amerika of Franz Kafka

encenação | directed by Samuel Hof

dramaturgia | dramaturgy Katja Kettner

assistência de encenação | director assistent Madlen Wüst-Pinto, Antonia Beermann

cenografia e figurinos |  sets and costume design Nina Malotta

elenco português | portuguese cast Rogério Boane, Solange Sá, Frederico Bustorff Madeira

elenco alemão | german cast Andrej Kritenko, Folkert Dücker, Angelika Fink

documentário vídeo | documentary Frederico Bustorff Madeira

desenho de som | sound design Pedro Pinto

música | music Nils Meisel

design gráfico | graphic design Markus Niessner

fotografia | photography Paulo Nogueira

Co-produção internacional Alemanha/Portugal, Grupo “O-Team”, Pathos München e CTB | International co-production Germany/Portugal, Group “O-Team”, Pathos München and CTB

SINOPSE

A ideia de um “Theater of Oklahoma” (Teatro de Oklahoma) como local utópico, como casa de errantes e desenraizados viajantes deste mundo, como ponto de encontro entre pessoas. Sempre em antecipação dum jantar, que de facto talvez nunca venha ter lugar. Ente os indivíduos sentados em palco encontram-se o músico, o sonoplasta, o criador de vídeo do espectáculo. É uma sala de espera. Talvez uma situação de bastidores ou talvez uma sala de ensaios. Um actor entra em cena para se candidatar a um cargo no teatro. Depois um outro. E assim sucessivamente. As cenas do romance ocorrem entre todos os personagens que aguardam neste espaço. Todos estão perdidos. Os actores falam nas suas línguas nativas (havendo legendas para a audiência). Algumas cenas são repetidas, mas com um elenco diferente. Sucessivamente falham, na maioria dos casos devido a dificuldades de comunicação.

The idea of a “Theater of Oklahoma” as an utopian place, like a house for the wandering and rootless travelers of this world, like a meeting point between people. Always anticipating a dinner, that, in fact, may never take place. Between the individuals sitting on stage is the musician, the soundman, the creator of the show’s video. It is a waiting room. Maybe a situation on the backstage or maybe a rehearsal room. An actor arrives in the scene to apply for a job in the theatre. Then another one. And so on. The novel’s scenes occur between all the characters that are waiting there. All of them are lost. The actors speak their native languages (with subtitles for the audience). Some scenes are repeated, but with a different cast. Successively they fail, in most cases because of their inability to communicate.

Estreia na Alemanha11 de Outubro de 2014 – Munique, Alemanha, Pathos München | Premiere in Germany – October 11, 2014 – Munich, Germany, Pathos München

Estreia em Portugal – 11 de Novembro de 2014 – Braga, Portugal, Theatro Circo | Premiere in Portugal  November 11, 2014 – Braga, Portugal, Theatro Circo