close

O ESCARAVELHO CONTADOR • THE STORYTELLING SCARAB

O ESCARAVELHO CONTADOR II
O ESCARAVELHO CONTADOR III
O ESCARAVELHO CONTADOR I
O ESCARAVELHO CONTADOR VI
O ESCARAVELHO CONTADOR V
O ESCARAVELHO CONTADOR IV

100ª Produção

FICHA ARTÍSTICA | CAST AND CREW

autor | author Manuel António Pina

encenação e transposição cénica | direction and scenic transposition José Caldas

elenco | cast André Laires, Carlos Feio, Jaime Soares, Lina Nóbrega, Rogério Boane, Solange Sá

cenografia e figurinos | sets and costume design José A. Cardoso

design de luz | light designer Fred Rompante

música | music criação coletiva a partir de música tradicional portuguesa

design gráfico | graphic design Carlos Sampaio, José Cardoso

fotografia | photography Manuel Correia

M/4 | 4 years and up

SINOPSE

Como uma caixa dentro de uma caixa, dentro de uma caixa, dentro de uma caixa o escritor escreve as histórias que o escaravelho lhe contou e que o encenador transforma em imagens no teatro e de que por sua vez os actores são os fazedores. Assim, o livro do Pina “História que me contaste tu” se transforma em teatro para os mais novos que por sua vez levarão os mais crescidos a acompanhá-los nestas histórias vivas.

José Caldas

“Like a box within a box within a box within a box, the writer writes stories that the scarab told him and that the director transforms in theatrical images which the actors in turn execute. Thus Pina’s book “História que me contaste tu” becomes theatre for the youngest who will in their turn take the grown-ups to accompany them for these living stories.”

José Caldas